На Проводе

DEPECHE MODE “Blasphemous Rumours” - русский перевод

Posted by atmoravi under запад, перевод текста песни

автор текста и музыки: Мартин Л. Гор

Шестнадцатилетняя девушка, со всей жизнью впереди,

вскрыла вены на запястьях - от скучной жизни

ей не удалось умереть, благодарите бога

за маленькие милости

борясь со слезами, мать перечитывает предсмертную записку

шестнадцать свечей горят в ее сознании

она берет вину на себя, всегда одно и то же

она опускается на колени и молится

я не хочу начинать богохульные слухи

но мне кажется, что у бога больное чувство юмора

и когда я умру то скорее всего увижу его смеющимся

восемнадцатилетняя девушка влюбилась во все сущее

нашла новую жизнь в Иисусе Христе

в нее врезалась машина, и она оказалась

на больничной койке с машиной поддерживающей ее жизнь.

в летний день, когда она ушла в мир иной

пели птицы в летнем небе

потом был дождь, и вновь

слеза упала из глаз ее матери

я не хочу начинать богохульные слухи

но мне кажется, что у бога больное чувство юмора

и когда я умру то скорее всего увижу его смеющимся

Эта песня была выпущена в Британии 29 октября 1984 года на сингле BLASPHEMOUS RUMOURS/SOMEBODY.  Обе песни вошли в альбом SOME GREAT AWARD.

DEPECHE MODE - документальный фильм о поклонниках

Posted by atmoravi under документальный фильм, запад

1 декабря во многих городах Британии можно будет сходить в кино на документальный фильм о поклонниках легендарной группы по всему миру. Сняли его Jeremy Deller и Nick Abrahams. Производство производила фирма HUDSON PICTURES

Называется он THE POSTERS CAME FROM THE WALLS - описывает, как я понимаю, некую новую религиозность, которой наполнена музыка DEPECHE MODE (особенно если понимать тексты!).

Мы уже придумывали с Саймоном, что стоило бы сделать передвижную сверкающую фигуру Мартина Гора и таскать ее по всему миру и поклоняться

В Германии очень мощное фэн-коммьюнити DM. Почти во всех крупных городах почти еженедельно происходят DM-парти. Самая длинная туса длилалсь 101 час! Музыканты DM даже прислали им туда видео-послание, дабы связь была прямой и нерушимой. В крупный городах группа играет по два концерта подряд.

Трейлер фильма:

я такой фильм бы посмотрел в кино! может и покажут… в Доме Кино на Караванной.

и снова по наводке NME.com

DEPECHE MODE “Fragile Tension” - новое видео!

Posted by atmoravi under video, youtube, видео в интернете, видео-клип, запад

Очередной сингл от DEPECHE MODE и новое просто мега-видео! мне кажется, одно из лучших у DM:

сняли видео Rob Chandler & Barney Steel.
СИНГЛ “Fragile Tension”/”Hole To Feed” в Европе выходит 7го декабря.

DEPECHE MODE - Hole To Feed (видео-клип)

Posted by atmoravi under video, запад

Третий ролик с нового альбома DEPECHE MODE “Sounds of the Universe”:
Depeche Mode - Hole To Feed

DEPECHE MODE в сериале TRUE BLOOD

Posted by atmoravi under video, youtube, запад, тв

Вот что такое богатая культурная среда - многообразие развитого телевизионого пространства предоставляет возможность самых неожиданных комбинаций.

Сериал TRUE BLLOD (Истинная кровь) канала  HBO, на котором выходил SEX AND THE CITY, вот уже второй раз громко увязывает тизеры важных серий (премьера или финал сезона) с известными музыкантами. В прошлый раз это был BOB DYLAN и его трэк из нового альбома “Beyond Here Lies Nothing”. Теперь это DEPECHE MODE с “CORRUPT”:

круто! если у вас есть доступ к мозгам создателей российских сериалов, воспользуйтесь случаем и внедрите мысль, что музыка это важно!

ведь появление в популярном сериале знакомит новую аудиторию с той или иной музыкой. есть огромное количество примеров. один из самых громких, как мне кажется с SNOW PATROL “Chasing Cars” в финале второго сезона GREY’s ANATOMY…

DEPECHE MODE - записи концертов

Posted by atmoravi under запад, интернет магазин мп3, мп3 скачать легально, туры

DM обновили сайт для реализации своих официальных бутлегов - концерты туров пишутся и их можно заказать в виде CD или мп3. Сайт продуманный и логично построенный. Можно прослушать сэмплы отдельных песен или хотя бы ознакомиться с трэк-листами отдельных концертов.

На настоящий момент там есть довольно много концертов прошлого тура TOURING THE ANGEL, а новый тур 2009 года представлен концертом в Тель-Авиве. Предзаказы на записи будущих концертов можно сделать уже сейчас!

depechemodelive.com

DEPECHE MODE - первый концерт после болезни

Posted by atmoravi under set-list

MOTOR.DE на своем сайте разместила отчет о первом концерте DEPECHE MODE возобновленного тура TOUR OF THE UNIVERSE на центральном стадионе в Ляйпциге после того как Дэвиду в Нью-Йорке вырезали опухоль.

Концерт был распродан. Все 40.000 билетов.

Начали они с IN CHAINS -  в 21:05 по Берлину.

Пишут, что строчку THIS IS THE MORNING OF OUR LOVE в песне I Feel You народ пел громче группы

Сет-лист этого концерта  отсюда

отчет о концерте на немецком языке

DEPECHE MODE - 8 пропущенных концертов отменены

Posted by atmoravi under запад, отмена концертов

В новейшей рассылке DEPECHE MODE сообщают, что им не удалось найти новые даты для пропущенных из-за болезни ДЭЙВА концерты и владельцам билетов придется их сдать и получить обратно свои деньги. Вот эти 8мь отмененных уже окончательно концертов:

May 12th - Athens Terra Vibe

May 14th - Istanbul Santral Istanbul

May 16th - Bucharest Parc Izvor

May 18th - Sofia Vasil Levski Stadium

May 20th - Belgrade USCE Park

May 23rd - Warsaw Gwardia Stadium

May 25th - Riga Skonto Stadium

May 27th - Vilnius Zalgirio Stadionas

печально!

http://depechemode.com

DEPECHE MODE - подходит ли видео к песне?

Posted by atmoravi under video, запад, перевод текста песни

Среди поклонников группы возникли расхождения по поводу нового видео-клипа группы DEPECHE MODE к их ролику PEACE.

Оригинальный текст можно почитать тут, на MetroLyrics

вот мой перевод текста этой песни на русский язык

МИР (автор - Мартин Л Гор / перевод - атморави)

Мир придет ко мне
Мир придет ко мне

я оставляю позади горечь
в этот раз я очищаю свой ум
нет места для сожалений
которые я не забуду забыть

посмотри же на меня
я ходячее наступающее
посмотри на частоты которыми я вибрирую
я засвечу весь мир

мир придет ко мне
мир придет ко мне

я оставляю позади гнев
со всеми тенями, которые он породил
в моем сердце есть радар
которому мне стоило довериться с самого начала

посмотри на меня
я живое явление святости
раздавая все позитивные добродетели, которыми обладаю,
я залью весь мир светом

мир придет ко мне
просто подожди и ты увидишь
мир придет ко мне
так суждено случиться
мир придет ко мне
просто подожди и ты увидишь
мир придет ко мне
это неизбежность

Depeche Mode - “Peace”

клип снят французами Jonas & Francois (Justice “D.A.N.C.E.”, Kanye West “Good Life”, Madonna & Justin Timberlake “4 Minutes”) с участием румынской актрисы Maria Dinulescu, Бухарест. (инфо из сообщества Ру-Депеш в ЖЖ)

DEPECHE MODE - видео ко второму синглу PEACE

Posted by atmoravi under video, видео в интернете, видео-клип, запад

Видео-ролик к песне DEPECHE MODE  ”PEACE”, второму синглу с альбома SOUNDS OF THE UNIVERSE  можно уже увидеть тут: http://www.tape.tv/client/depechemode/